The French Connection: Filmfans sind wütend, weil der Klassiker von 1971 ohne Erklärung zensiert wird

Filmfans drücken ihre Wut aus, nachdem eine Szene in „The French Connection“ ohne Begründung zensiert wurde.

Diejenigen, die sich William Friedkins Drama aus dem Jahr 1971 auf der US-Streaming-Plattform Criterion Channel ansahen, waren durch einen klobigen Schnitt während einer Szene etwa zehn Minuten nach Beginn des Films verwirrt.

Die im New Yorker Polizeirevier angesiedelte Sequenz zeigt ein Gespräch zwischen den Detectives „Popeye“ Doyle (Gene Hackman) und Buddy „Cloudy“ Russo (Roy Scheider), in dem Ersterer eine rassistische Beleidigung von sich gibt.

Die Sechs-Sekunden-Sequenz wurde komplett entfernt und die bearbeitete Fassung schneidet stattdessen auf die Mitte des Gesprächs der beiden.

Diejenigen, die digitale Kopien des Films gekauft haben, schauen sich die Szene noch einmal an und stellen fest, dass die von ihnen gekaufte Kopie ebenfalls geändert wurde, um die Änderung widerzuspiegeln.

Disney wurde vorgeworfen, den Film zensiert zu haben; Das Studio besitzt seit der Übernahme von Fox im Jahr 2019 die Rechte an The French Connection.

Allerdings bleibt der Film auf Disney+ in Großbritannien und Kanada unverändert.

The Independent hat sowohl Criterion Channel als auch Disney um einen Kommentar gebeten.

Filmfans äußern ihre Wut darüber, dass an einem Filmklassiker ohne viel Aufsehen oder Erklärung Änderungen vorgenommen wurden.

Der Autor Sam Adams bemerkte: „Die unzensierte FRENCH CONNECTION sollte die einzige sein, die im Umlauf ist, sei es im Fernsehen oder im Kino. Ich glaube nicht, dass es übertrieben ist zu sagen, dass Friedkin genau wusste, was es über ihn aussagte, wenn sein Detektiv-Protagonist es benutzte.“ "

Der Autor Drew McWeeney fügte hinzu: „Dieser Scheiß ist heimtückisch und ihre Lizenz gibt ihnen das Recht, ihn zu ändern, egal was passiert.“

Filmkurator Alexander Woell wies darauf hin, dass Scheider „konkret sagte, die Szene habe damals beim Publikum Anklang gefunden“ und fügte hinzu: „Der kulturelle Kontext ist ein wichtiger Teil der Medienkompetenz. Geschichtsrevisionismus ist nicht die Antwort.“

Unterdessen sagte Filmfan @DamnFoolCrusade: „Das ist lächerlich und ein absolut inakzeptabler Schachzug von Disney. Es scheint, dass es ohne Nachdenken geschehen ist.“